Ελεύθερη η διέλευση στα σύνορα Αλβανίας- Κοσσυφοπεδίου
Ιούνιος 16, 2010
Ο υπουργός Εσωτερικών της Αλβανίας, Λουλζίμ Μπάσα και του Κοσσυφοπεδίου, Μπαϊράμ Ρετζέπι, έχουν υπογράψει μνημόνιο συμφωνίας για την ελεύθερη διέλευση των πολιτών από τις συνοριακές διαβάσεις των δύο περιοχών.
Βουλγαρική εφημερίδα: Βούλγαροι συνελήφθησαν στην Κρήτη με 4.700 πλαστά Ευρώ
Ιούνιος 16, 2010
Δύο νεαροί Βούλγαροι συνελήφθησαν από την ελληνική αστυνομία στην Κρήτη με τη μεγαλύτερη ποσότητα πλαστών ευρώ που έχουν κατασχεθεί στο νησί τα τελευταία χρόνια, σύμφωνα με την κρητική εφημερίδα «Πατρίς», γράφει σήμερα η βουλγαρική εφημερίδα «Ντνέβνικ».
Μινωϊκή Τοιχογραφία ανακαλύφθηκε στη Χαναάν
Και πολλά άλλα ευρήματα
αιγαιακού πολιτισμού
τής β΄ χιλιετίας π.Χ.
Τα υπολείμματα μιάς μινωικού τύπου τοιχογραφίας με χαρακτηριστικό μπλε φόντο -πρώτη τού είδους της, που βρέθηκε ποτέ στο Ισραήλ- ανακαλύφθηκαν κατά τη διάρκεια πρόσφατων ανασκαφών στο Tελ Kάμπρι. Η τοιχογραφία αυτή σχετίζεται με άλλες αιγαιακού τύπου τοιχογραφίες, οι οποίες είχαν ανακαλυφθεί σε παλαιότερες ανασκαφές στο χαναανίτικο παλάτι στο Kάμπρι. «Ήταν, χωρίς αμφιβολία, μία συνειδητή απόφαση αυτών, που κυβερνούσαν την πόλη, οι οποίοι επιθυμούσαν να σχετίζονται με τον μεσογειακό πολιτισμό κι όχι να υιοθετούν τη συριακή ή τη μεσοποτάμια τεχνοτροπία στην Τέχνη, όπως έκαναν άλλες πόλεις τής Χαναάν. Οι κάτοικοι τής Χαναάν ζούσαν στις ανατολικές ακτές τής Μεσογείου και ήθελαν να νιώθουν Ευρωπαίοι» εξηγεί ο δρ Ασάφ Γιασούρ - Λαντάου τού Πανεπιστημίου τής Χάιφα, ο οποίος διηύθυνε τις ανασκαφές.
 | Ανασκαφές κατά μήκος τού διαδρόμου γύρω από το παλάτι τού Τελ Κάμπρι. |
Τα υπολείμματα τής πόλης τής Χαναάν από τη Μέση Εποχή τού Χαλκού (2.000 - 1.550 π.χ.) εκτίθενται στο Τελ Κάμπρι, δίπλα στο Kιμπούτζ, κοντά στην πόλη Nαχαρίγια. Ένα παλάτι φτιαγμένο για τούς κυβερνήτες τής πόλης δεσπόζει στο κέντρο της. Πρόκειται για την πλέον σημαντική πόλη εκείνης της περιόδου στη Δυτική Γαλιλαία. Οι ανασκαφές άρχισαν το 1986 υπό τη διεύθυνση τού καθηγητή Ααρόν Κεμπίνσκυ και σταμάτησαν το 1993. Τα τελευταία χρόνια οι ανασκαφές ξανάρχισαν από ομάδες υπό την διεύθυνση των καθηγητών δρ Γιασούρ - Λαντάου τού Ινστιτούτου Ναυτιλιακών Μελετών Λεόν Ρεκανάτι τού πανεπιστημίου τής Χάιφα και δρ Έρικ Κλάϊν τού πανεπιστημίου Τζόρτζ Ουάσιγκτον.
Το Τελ Κάμπρι είναι μοναδικό, γιατί μετά την ερήμωση τής αρχαίας πόλης, καμμία άλλη πόλη δεν χτίστηκε στα ερείπιά της. Γι αυτό είναι η μοναδική πόλη τής Χαναάν, που μπόρεσαν να ανασκάψουν στο σύνολό της. Επίσης, το επιφανείας 10 - 15 στρεμμάτων παλάτι είναι το μοναδικό παλάτι αυτής τής περιόδου, που μπορεί να ανασκαφεί πλήρως. «Η διατήρηση τής πόλης μάς επιτρέπει να αποκτήσουμε μία πλήρη εικόνα τής πολιτικής και κοινωνικής ζωής τής χαναανίτικης περιόδου. Μπορούμε να καταλάβουμε εάν είχε ή όχι μία κεντρική διοίκηση, εάν εισέπρατταν φόρους, ποιά είδη αγροτικής παραγωγής υπήρχαν και πώς διεξαγόταν η πολιτική εκείνον τον καιρό», εξηγεί ο δρ Γιασούρ - Λάνταου.
Κομμάτια μινωϊκού τύπου μπλε πήλινων αγγείων, που βρέθηκαν στις ανασκαφές. |  |
Οι πρόσφατες ανασκαφές επέτρεψαν στους ερευνητές να βγαλουν συμπεράσματα για τις πολιτιστικές επιλογές αυτών, που κυβερνούσαν την πόλη. Κατά την διάρκεια ανασκαφών στο Tελ Χάζορ στη βόρεια Γαλιλαία, τη μεγαλύτερη πόλη τής Χαναάν εκείνης τής περιόδου, έχουν ανακαλυφθεί πολλά υπολείμματα έργων γλυπτικής συριακής και μεσοποτάμιας τεχνοτροπίας. Τέτοια τεχνοτροπία δεν παρατηρείται στο Τελ Κάμπρι.
Αριστερά: Τοιχογραφία από την Θήρα.
Δεξιά: Υπολείμματα τής τοιχογραφίας τού Τελ Κάμπρι
με προτεινόμενη αναπαράστασή της.
Μέχρι σήμερα, τα υπολείμματα μιάς τοιχογραφίας -ίδιας τεχνοτροπίας με τη Θήρα- που είχε ανακαλυφθεί στο Tελ Κάμπρι σε προηγούμενη ανασκαφή, θα μπορούσε να έχει θεωρηθεί ως μεμονωμένο εύρημα. Όμως, τα ευρήματα συμπληρωματικών ανασκαφών ενισχύουν την εικασία, πως αυτή ήταν μία πόλη, που όχι μόνο είχε εμπορικές σχέσεις με μεσογειακά βασίλεια, αλλά επίσης προτιμούσε να σχετίζεται και πολιτιστικά με αυτά. «Παρ΄ όλο που το Χάζορ διατηρούσε εμπορικές και πολιτισμικές σχέσεις με τη Συρία και την Μεσοποταμία, οι κυβερνήτες τής πόλης τού Τελ Κάμπρι συνειδητά επέλεξαν την μεσογειακή εναλλακτική των αιγαιακών πολιτισμών, οι οποίοι αδιαμφισβήτητα έδειχναν πιο εξωτικοί στους ντόπιους κατοίκους», εξηγεί ο δρ Γιασούρ - Λάνταου.
 | που βρέθηκε σε διάδρομο τού παλατιού. |
Συμπληρωματικά ευρήματα κατά την διάρκεια τής προηγούμενης περιόδου ανασκαφών φωτίζουν άλλες γωνίες τής καθημερινής ζωής στην πόλη αυτή τής Χαναάν. Οι ερευνητές ανακάλυψαν, πως οι κυβερνήτες κατάσχεσαν ιδιωτικές εκτάσεις, για να κτίσουν το παλάτι κι ένα τελετουργικό μονοπάτι γύρω από αυτό. Οι ερευνητές επίσης, άρχισαν να ανασκάβουν ένα διάδρομο, που είχε ανακαλυφθεί τον προηγούμενο χρόνο και βρήκαν δεκάδες πήλινα αγγεία, όπως αποθηκευτικά βάζα, κύπελα, ρηχά μπωλ και κανάτες. Ο διάδρομος, ο οποίος πιθανά χρησίμευε ως αποθηκευτικός χώρος, κλείστηκε από τους αρχαίους κατοίκους, γι΄ αυτό διατηρήθηκαν υπολείμματα ουσιών σε αυτά τα πήλινα δοχεία, καθώς και πολλά κόκαλα ζώων. «Στείλαμε τα κόκαλα και τα υπολείμματα των ουσιών προς εξέταση και σύντομα θα γνωρίζουμε περισσότερα για την διατροφή τους εκείνη την εποχή και σε αυτή την συγκεκριμένη περιοχή», πρόσθεσε ο δρ Γιασούρ - Λάνταου.
[ Το παραπάνω κείμενο
αποτελεί μετάφραση Δελτίου Τύπου
τού πανεπιστημίου τής Χάιφα.]
Μετάφραση - επιμέλεια: Ευγενία Φυλακτού
16.6.2010
Euractiv: Η ‘Μακεδονία’ θα προσθέσει το ‘Βαρδάρης’ στο όνομά της
-Άρθρο του ιστοχώρου ‘ euractiv’ –
Ιούνιος 16, 2010
Σύμφωνα με δημοσιεύματα η ‘Μακεδονία’, είναι κοντά στην εξεύρεση μιας φόρμουλας για την εκτόνωση της μακροχρόνιας διαφοράς για το όνομά της με την Ελλάδα, η οποία έχει εμποδίσει την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία στην έναρξη των ενταξιακών συνομιλιών της με την ΕΕ και στην ένταξή της στη συμμαχία του ΝΑΤΟ.
Το όνομα «Δημοκρατία της Μακεδονίας του Βαρδάρη» θα μπορούσε να είναι η πανάκεια για την επίλυση της μακροχρόνιας διαμάχης, όπως αναφέρθηκε στον ελληνικό Τύπο. Η ονομασία αυτή ανταποκρίνεται στην απαίτηση της Αθήνας, ότι η Μακεδονία, η οποία συνορεύει με μια ελληνική περιοχή με το ίδιο όνομα, θα πρέπει να υιοθετήσει όνομα με γεωγραφικό προσδιορισμό (βλ. ‘ιστορικό’).
Σκοπιανή Εφημερίδα: Η Κίνα θέλει να αγοράσει την Ελλάδα
Ιούνιος 16, 2010
«Η βοήθεια προς την ελληνική οικονομία μπορεί να φτάσει σε απροσδόκητη εξέλιξη, γράφει η εφημερίδα του Λονδίνου Financial Times»
Με την παραπάνω παράγραφο αρχίζει το δημοσίευμα της, η σκοπιανή εφημερίδα ‘Ντρέβνικ’ αναφερόμενη στις τελευταίες οικονομικές ειδήσεις από την Ελλάδα.
« Η Κίνα είναι έτοιμη να επενδύσει αρκετά δισεκατομμύρια ευρώ στην ελληνική ναυπηγική βιομηχανία, στις τηλεπικοινωνίες, στις υποδομές και στα αεροδρόμια».
Αλβανόφωνη εφημερίδα: Ο κίνδυνος σύγκρουσης στα Σκόπια
Ιούνιος 16, 2010
«Οι Αλβανοί των Σκοπίων, που αποτελούν το ένα τρίτο του πληθυσμού των δύο εκατομμυρίων στην πΓΔΜ, κατηγορούν τον πρωθυπουργό Νίκολα Γκρουέφσκι για οπισθοδρόμηση της χώρας, μετά την αποτυχία του, να επιλύσει τη διαφορά του ονόματος με την Ελλάδα»
Τα παραπάνω σημειώνει η αλβανόφωνη εφημερίδα ‘Κόχα Έρε’ επικαλούμενη έκθεση για τα Σκόπια που δημοσίευσε το πρακτορείο Reuters.
Βασανίστηκε από πράκτορες της CIA και τώρα μηνύει τα Σκόπια
Ιούνιος 16, 2010
Ο Χάλεντ Ελ Μασρί ( Khaled El Masri) κατέθεσε μήνυση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο, για την απαγωγή του από τη CIA, που πραγματοποιήθηκε σε σκοπιανό έδαφος.
Ο Χάλεντ Ελ Μασρί ( Khaled El Masri) κατέθεσε μήνυση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο, για την απαγωγή του από τη CIA, που πραγματοποιήθηκε σε σκοπιανό έδαφος.
Subscribe to:
Posts (Atom)