Αλβανική Εφημερίδα: Η κρίση στην Ελλάδα με 48ωρη απεργία των συνδικάτων

Μαίος 3, 2010



Αθήνα.

Η δημοσιουπαλληλική ένωση – ΑΔΕΔΥ θα κατέβει σε 48ωρη προειδοποιητική απεργία από αύριο, ενώ είχε προγραμματίσει 24ωρη, για τα άγρια μέτρα που ελήφθησαν από την ελληνική κυβέρνηση προκειμένου να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίση, και τα οποία μέτρα, είναι σε αντάλλαγμα της βοήθειας της ΕΕ και του ΔΝΤ ύψους € 110.000.000.000.

Πολιτικά κόμματα Σκοπίων: Ανεύθυνες οι δηλώσεις του πρωθυπουργού

Απρίλιος 27, 2010

«Μας προτείνει να στραφούμε προς το αδιέξοδο» είπε η Ερμίρα Μεχμέτι, αναπληρωτής πρόεδρος του αλβανικού κόμματος DUI, σχολιάζοντας τις δηλώσεις του σκοπιανού πρωθυπουργού Νίκολα Γκρουέφσκι, ο οποίος δήλωσε ότι το «Βόρεια Μακεδονία» θα πάει για δημοψήφισμα, ενώ ο ίδιος θα το καταψηφίσει.

Αλβανική ‘Σταρτ’: «Το χρέος της Ελλάδας είναι μεγαλύτερο»

Αλβανικός λίβελλος κατά Ελλήνων

Απρίλιος 5, 2010



Κατηγορούν την Ελλάδα για τη σφαγή των μουσουλμάνων της Σρεμπρένιτσα.

«Αν δεν συμμετείχε (η Ελλάδα) ήταν, τότε, άμεσος ηθικός αυτουργός»
υποστηρίζει σε άρθρο της, Ολλανδή δημοσιογράφος, που δημοσιεύεται σε αλβανική εφημερίδα.

Αλβανική εφημερίδα: « Η Ελλάδα έχει ισχυρή κυβέρνηση και θαρραλέο λαό»

Μάρτιος 20, 2010

Σε μια ολιγόλογη αναφορά προβαίνει η αλβανική εφημερίδα ‘Στάρτ’, σήμερα αργά το απόγευμα, με δημοσίευμα σχετικό με τις δηλώσεις του έλληνα πρωθυπουργού ότι η Ελλάδα δεσμεύεται να πληρώσει όλα τα χρέη της.

Γράφει συγκεκριμένα: Ο Έλληνας πρωθυπουργός δεσμεύεται ότι η χώρα του θα πληρώσει όλα τα χρέη και ότι δεν παραβιάζει καμία προθεσμία σε αυτά.

«Η Ελλάδα έχει μια ισχυρή κυβέρνηση και έναν θαρραλέο λαό. Είμαστε ξανά στο δρόμο της σταθερότητας, υποστήριξε ο Παπανδρέου»



Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος

Αλβανοί Σκοπίων: Να αλλάξει ο τίτλος της νέας εγκυκλοπαίδειας

Μάρτιος 18, 2010

«Εγκυκλοπαίδεια της Μακεδονίας» και όχι «Μακεδονική Εγκυκλοπαίδεια» πρέπει να είναι ο τίτλος της νέας εγκυκλοπαίδειας σύμφωνα με τον αλβανικής καταγωγής, Ραμίζ Αμπτούλι, καθηγητή της Ακαδημίας Επιστημών και Τεχνών των Σκοπίων.

Ο Αμπντούλι, αποτελεί νέος μέλος της συντακτικής επιτροπής που ορίστηκε για να ξαναγράψει την εγκυκλοπαίδεια, αφού η παλιά έπειτα από τις έντονες αντιδράσεις από το εσωτερικό αλλά και από στο εξωτερικό, ανάγκασε την σκοπιανή κυβέρνηση να την αποσύρει.

Η Ακαδημία θα συνεδριάσει στις 24 Μαρτίου 2010 για να συζητήσει την πρόταση του αλβανού καθηγητή, γράφει σήμερα η αλβανόφωνη εφημερίδα των Σκοπίων «Λάιμ».

«Το έχω επαναλάβει αρκετές φορές αυτό, δήλωσε ο Ραμίζ Αμπτούλι στους δημοσιογράφους, το έργο αυτό θα πρέπει να έχει τίτλο «Εγκυκλοπαίδεια της Μακεδονίας» και όχι την παλιά ονομασία της που οδηγούσε αλλού. Δεν πιστεύω ότι το συντακτικό προσωπικό θα είναι αντίθετο στον τίτλο που προτείνω»

Επιπρόσθετα, ο ακαδημαϊκός Alajdin Abazi, συμφωνεί με την πρόταση του καθηγητή Αμπντούλ, και διευκρινίζει προς την εφημερίδα:

«Τώρα, βέβαια, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε για τον τίτλο του έργου, αλλά όταν θα έρθει η ώρα εκείνη, θα απαιτήσουμε η ονομασία της να αντικατοπτρίζει τον πολυεθνικό χαρακτήρα του κράτους. Και για να γίνει αυτό, θα πρέπει να έχει τον τίτλο «Εγκυκλοπαίδεια της Μακεδονίας», ώστε να διαφοροποιηθεί και από την παλαιότερη έκδοση».

Στην πΓΔΜ, γράφει χαρακτηριστικά η «Λάιμ», πολλά ονόματα θεσμικών οργάνων δεν έχουν κατάληξη σλαβομακεδονική (-φσκι) και αυτό γιατί η χώρα δεν αποτελείται μόνον από Σλαβομακεδόνες αλλά και από άλλες εθνότητες. «Η παλιά ονομασία της εγκυκλοπαίδειας έρχεται σε αντίθεση με την πραγματικότητα».



Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος

Αλβανοί Σκοπίων: Ο Γκρουέφσκι χωρίζει τη χώρα στα δύο

-Ο Τσεβρενκόφσκι τον παρομοιάζει με τον Τσαουσέσκου-

Μάρτιος 3, 2010

«Η κατάτμηση της πΓΔΜ είναι ο απώτερος στόχος των έργων που έχει προαναγγείλει και θα υλοποιήσει η κυβέρνηση υπό της ηγεσίας του σλαβομακεδόνα πρωθυπουργού Νίκολα Γκρουέφσκι»

Αυτό είναι το συμπέρασμα των συζητήσεων που γίνονται για το έργο της αναμόρφωσης της πλατείας των Σκοπίων γνωστό ως έργο «Σκόπια 2014»

Σύμφωνα με σημερινό δημοσίευμα της αλβανόφωνης εφημερίδας των Σκοπίων «Λάιμ» ο πολιτικός αναλυτής Κίμ Μεχμέτι διαπιστώνει πως ο Γκρουέφσκι δεν θέλει τη συνύπαρξη των εθνοτήτων στην πΓΔΜ αλλά επιδιώκει το διαχωρισμό τους.

«Αν βαδίσετε στο βόρειο μέρος της πόλης, μετά από τη γέφυρα «Γκότσε Ντέλτσεφ», όπου βρίσκονται οι τράπεζες, μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ένα ενσωματωμένο τείχος. Σκοπός της κατασκευής αυτού του τείχους είναι να διαχωριστεί η πόλη των Σκοπίων από το υπόλοιπο μέρος της, όπου σε αυτό δεν υπάρχουν μιναρέδες και εμποδίζει, το τείχος, να διεισδύσει η φωνή του μουεζίνη στην πλευρά αυτήν. Γιατί το Ισλάμ συνδέεται αναγκαστικά με το αλβανικό στοιχείο της πόλης»

Την ίδια στάση εξέφρασε και ο πανεπιστημιακός καθηγητής Φερίντ Μοχίκ:

«Η επιμονή της κυβέρνησης για οικοδόμηση μιας ορθόδοξης εκκλησίας στην κεντρική πλατεία της πόλης και η άρνηση για την κατασκευή του τζαμιού, αποτελεί προσπάθεια δημιουργίας ενός τείχους που θα κατανέμει τα Σκόπια στη σλαβική πλευρά και στην πλευρά όπου ζουν οι υπόλοιπες εθνότητες»

Θα επικρίνει, ακόμη, και το σχέδιο του Γκρουέφσκι ως εξής:

«Το έργο ‘Σκόπια 2014’ με την κατασκευή κτιρίων και μνημείων θα αντιπροσωπεύουν μόνον τους Σλάβους ενώ στην παρέμβαση των αλβανών εκπροσώπων για κατασκευή και αλβανών ηρώων δεν έχει ανακοινωθεί επίσημα τίποτε»

Στο ίδιο φύλλο της εφημερίδας υπάρχει και η δήλωση του αρχηγού της αντιπολίτευσης Μπράνκο Τσεβρενκόφσκι που επικρίνει έντονα το έργο «Σκόπια 2014» και παραλληλίζει τον Γκρουέφσκι με τον Ρουμάνο δικτάτορα Τσαουσέσκου «που δεν είχε ψωμί να φάει ο λαός του και αυτός έκανε κατασκευές στην πρωτεύουσά της Ρουμανίας, κατασκευές όπως το κτίριο του κοινοβουλίου που στοίχισε 1,5 δις ευρώ, τέτοια έργα γίνονται μόνον σε περιόδους μοναρχιών, δικτατοριών ή βασιλείας, ενώ τα δημοκρατικά κράτη δίνουν προτεραιότητα στον πολίτη».

Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος

Αλβανόφωνη Εφημερίδα Σκοπίων: Να θέσει και η Αλβανία ‘βέτο’ στο ΝΑΤΟ

Φεβρουάριος 28, 2010

Μέρα με τη μέρα αυξάνουν οι αλβανικές φωνές από το εσωτερικό της χώρας κατά της πολιτικής που ακολουθεί το κυβερνών κόμμα στα Σκόπια.

Ένα ενδεικτικό άρθρο αυτής της αντίδρασης, φιλοξενείται στην αλβανόφωνη εφημερίδα «Λάιμ» των Σκοπίων όπου τιτλοφορείται: «Να απειλήσουν και οι Αλβανοί με βέτο την πΓΔΜ»

Η αρθογράφος Denita Baholli αναφέρεται στην εύθραυστη κατάσταση της χώρας, όπως την χαρακτηρίζει, και στην επιδείνωση των διεθνικών σχέσεων μέσα στην σκοπιανή κοινωνία.

«Η πολιτική που ακολουθείται τα τελευταία χρόνια, μετά το 2006, είναι καθαρά μια πολιτική σλαβομακεδονική» ( επακριβώς: ‘sllavomaqedone’) «και δεν στηρίζεται στην πραγματική έννοια μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας (multietncitetit) αλλά καθορίζει τη τύχη του κράτους με μια παλαιά και γνωστή στην ευρωπαϊκή και παγκόσμια διπλωματία ως "raison de Etat". Αυτή όμως είναι μια πολιτική που δεν ανταποκρίνεται στη σύγχρονη εποχή ούτε αντικατοπτρίζει την υφιστάμενη πραγματικότητα».

Η Denita Baholli αναφερόμενη στις καταπιέσεις του αλβανικού στοιχείου των Σκοπίων σημειώνει πως τώρα είναι η ώρα της προώθησης των δημοκρατικών αξιών και του σεβασμού των ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, για να διασφαλιστούν οι ελευθερίες και τα δικαιώματα των Αλβανών της πΓΔΜ

Αναφέρεται στη μη τήρηση της συνθήκης της Οχρίδας τονίζοντας και «το πρόσφατο σχέδιο που είναι γνωστό ως «Σκόπια 2014» με το οποίο προσπαθεί η κυβέρνηση των Σκοπίων να θάψει εντελώς τον πολιτισμό των Αλβανών με την υποστήριξη και την έλλειψη νοητικής ικανότητας ορισμένων πολιτικών (Αλβανών) που παίζουν διακοσμητικό ρόλο στην κυβερνητική πολιτική – των Σκοπίων».

Το ερώτημα που τίθεται είναι πως είναι τόσο σίγουρος για όλα αυτά ο Γκρουέφσκι;

Η κυβέρνησή του που διανθίζεται από νέους διπλωμάτες και πολιτικούς, που έχουν μάθει από μικροί περί παγκόσμιας πολιτικής και διπλωματίας, προσπαθούν να την εφαρμόσουν σήμερα στην πΓΔΜ.

Δεν θα διστάσει, η αρθρογράφος να τονίσει ότι:

«αν οι αντιδημοκρατικές διαδικασίες και οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων της αλβανικής μειονότητας εξακολουθήσουν, η Αλβανία ως ανεξάρτητο κράτος, έχει δικαίωμα να προστατεύσει την αλβανική κοινότητα της πΓΔΜ μέσα από πολιτικούς και νομικούς μηχανισμούς που της παρέχονται ως μέλος του ΝΑΤΟ».

«Η επιβεβαίωση από Αλβανούς παρατηρητές της μή τήρησης της συμφωνίας –πλαισίου (της Οχρίδας) ως προς τις παραβιάσεις των ατομικών ελευθεριών του αλβανικού στοιχείου, θα δώσει την ευκαιρία στην Αλβανία να χρησιμοποιήσει το δικαίωμα της αρνησικυρίας –Βέτο στη διαδικασία ένταξης της πΓΔΜ στο ΝΑΤΟ».

Η αρθογράφος θα κλείσει το μακροσκελές κείμενο, σημειώνοντας ως κατακλείδα:

«Νομίζω ότι η Αλβανία, θα πρέπει σταδιακά να αλλάξει την πολιτική και την διπλωματία που ακολουθεί με το γείτονά της και να τις προσαρμόσει σύμφωνα με την πολιτική και τα γεγονότα της γειτονικής χώρας».

Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος

Σε διάκριση ο αλβανικός πολιτισμός των Σκοπίων

Άρθρο της αλβανικής εφημερίδας της πΓΔΜ: «Lajim Maqedoni»

Τίτλος πρωτότυπου: «Gjithë mjetet për kulturën maqedonase»
Μεταφορά από τα αλβανικά «Ἂρθρα & Σκέψεις»

Ο πολιτισμός εξακολουθεί να είναι ένας από τους τομείς που υφίσταται διακρίσεις.

Για άλλη μια χρονιά δεν κατανέμονται κονδύλια από τον προϋπολογισμό του Υπουργείου Πολιτισμού στην αλβανική κοινότητα.

Ακόμη και τα λίγα έργα που είχαν δρομολογηθεί από το Υπουργείο, τελικά δεν εγκρίθηκαν.
Από τα κρατικά κεφάλαια ούτε ένα έργο δεν δαπανήθηκε για τον Πολιτισμό.

Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες όλα αυτά αποτελούν μια πολιτική διάκρισης, αν και, όταν οι Αλβανοί εισήλθαν στον κυβερνητικό σχηματισμό είχαν θέσει ως όρο μια στρατηγική για τον Πολιτισμό τους.

Δυστυχώς βλέπουμε την υλοποίηση των κυβερνητικών σχεδίων – που χρόνια τώρα αποσκοπούν- την κατάλυση του αλβανικού πολιτισμού και την οικοδόμηση του Σλαβομακεδονικού Πολιτισμού, ο οποίος τα τελευταία χρόνια έχει αμφισβητηθεί.

Ο καθηγητής Reshat Ahmeti, υποστηρίζει πως οι Αλβανοί των Σκοπίων αντιμετωπίζονται από το Υπουργείο Πολιτισμού όπως η γάτα κάτω από το τραπέζι.

Είπε συγκεκριμένα τα εξής:

«Είναι γνωστό πως τα αλβανικά κόμματα δεν έχουν στρατηγική στον πολιτιστικό τομέα και όταν θέτουν το θέμα στην Κυβέρνηση, τους παρέχουν κάτι ασήμαντο, πως να το πω, όπως ακριβώς πετάμε μια μπουκιά κάτω από το τραπέζι για τη γάτα που νιαουρίζει».

Οι Αλβανοί υφίστανται διακρίσεις σε όλους τους τομείς του Πολιτισμού. Αν και στην εικαστική τέχνη, όπου η κατάσταση φαίνεται να είναι κάπως καλύτερη, και αυτό γιατί δεν απαιτείται να γνωρίζει κανείς αλβανικά για να κατανοήσει το θέμα, παρόλο όμως αυτά υπάρχουν και σε αυτήν την τέχνη διακρίσεις γιατί δεν επιχορηγούνται από το κράτος.

Η μουσική, οι εκδόσεις, το θέατρο κλπ είναι όλο περιθωριοποιημένα από το Υπουργείο.
Ο καλλιτέχνης Grubi Blerim εκδηλώνοντας την απαισιοδοξία του τόνισε πως «δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. Κάθε έτος η κατάσταση επιδεινώνεται αντί να υπάρχει βελτίωση»

Το κοινωνικό κίνημα «Ξύπνα!» θα καλέσει όλα τα αλβανικά πολιτιστικά ιδρύματα της χώρας σε ένα συνέδριο για να συζητήσουν την πολιτιστική διάκριση που επιδιώκει το Υπουργείο Πολιτισμού με σκανδαλώδη διαχωρισμούς στην πολιτιστική υπόσταση της χώρας, δήλωσε ο πρόεδρος της κίνησης αυτής Artan Grubi.

Είναι σκανδαλώδες το μερίδιο που πέφτει για τον αλβανικό πολιτισμό στην τοπική αυτοδιοίκηση.

Τα πολιτιστικά ιδρύματα της πόλης των Σκοπίων, αν και χρηματοδοτούνται αδρά, εντούτοις προσφέρουν το ένα τοις εκατό, των δραστηριοτήτων των αλβανικών πολιτιστικών συλλόγων.