«Τα ελληνικά διπλώματα είναι άχρηστα για τους αλβανούς μετανάστες»



της Blerina Olldashi
– άρθρο από την αλβανική εφημερίδα: «Lajme» και «Albania»-25 Ιανουαρίου 2010

Τίτλος πρωτότυπου: Greqi, diploma “të pavlefshme” për emigrantët shqiptarë

Απόδοση από τα αλβανικά: Ἂρθρα & Σκέψεις

Νεαροί Αλβανοί που ζουν στην Ελλάδα μπορούν να σπουδάσουν στη χώρα αυτή, χωρίς όμως να έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν το επάγγελμα που έμαθαν, όπως οι συμφοιτητές τους που είναι Έλληνες.

Ο νόμος, τους αρνείται το δικαίωμα να ασκήσουν το επάγγελμα του δασκάλου ή του δικηγόρου με το αιτιολογικό ότι δεν έχουν ελληνική ιθαγένεια.

Οι μετανάστες αντιμετωπίζουν με τον τρόπο αυτό φυλετικές διακρίσεις οι οποίες τους αποχωρίζουν από την κοινωνία και το περιβάλλον που βιώνουν.

Αν και έχουν πρωτεύσει σε σχολεία και πανεπιστήμια αποκτώντας πτυχία και master στην ειδικότητά τους εντούτοις δεν μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμά τους όπως οι εγχώριοι συνομήλικοί τους.

Και αυτό δεν ισχύει μόνον στο δημόσιο αλλά και στον ιδιωτικό τομέα.

Η μόνη αμαρτία τους είναι ότι είναι ξένοι, είναι παιδιά μεταναστών και έχουν αλβανική υπηκοότητα.

Ένας σπουδαστής που πραγματοποίησε σπουδές στο τμήμα Φιλοσοφίας- Ψυχολογίας αφηγείται την πικρή εμπειρία του μετά το πέρας των σπουδών του.

«Αφού τελείωσα το σχολείο ήθελα να εργαστώ, εδώ, στην Ελλάδα, αλλά δεν μου δόθηκε το δικαίωμα, επειδή είμαι Αλβανός υπήκοος και δεν μπορώ να βρω εργασία στο επάγγελμα αυτό», λέει ο Denis Vukaj από τη Σκόδρα, ο οποίος πήγε στην Ελλάδα το 1997.
Οι καθηγητές και οι συμμαθητές μου με επαινούσαν για την εξαιρετική επιμέλεια και πρόοδο που παρουσίαζα αλλά η απογοήτευση ήρθε μετά.

«Πριν από ένα χρόνο θέλησα να εργαστώ σε ιδιωτικό σχολείο εδώ στην Αθήνα. Ο διευθυντής του σχολείου μου είπε να αποφύγω το θέμα της εκπαίδευσης.
Πήγα στο Υπουργείο Παιδείας να ρωτήσω, να ζητήσω εξηγήσεις.
Μου είπαν ότι έχω πλήρη δικαιώματα, ίσα με όσους τελείωσαν το πανεπιστήμιο μαζί μου. Και όμως υπάρχει πρόβλημα.
Υπήρξαν πολλοί άνθρωποι που μου έλεγαν μάθε πρώτα την ιστορία της χώρας μας και μετά...

Μελέτησα τόσα βιβλία για να αποκτήσω master και μου έθεταν θέμα σχολικών βιβλίων, άνθρωποι που είχαν εθνικιστικές και ρατσιστικές προκαταλήψεις...

Σχετικά με αυτό το αρνητικό φαινόμενο ο Κόστα Πάπας, πρόεδρος του Αλβανικού Φόρουμ Νεολαίας, λέει ότι η επαγγελματική ένταξη των παιδιών των μεταναστών στην ελληνική κοινωνία είναι προς το συμφέρον της.

Σε συνάντηση που είχε με την Υπουργό Παιδείας κ. Άννα Διαμαντοπούλου εξέφρασε την αισιοδοξία πως ένας νέος νόμος θα ψηφιστεί που θα επιτρέπει στα παιδιά των μεταναστών να έχουν ίσες ευκαιρίες με τα παιδιά των Ελλήνων.

Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες οι θέσεις εργασίας στην Ελλάδα και σε όλη την Ευρώπη πρέπει να δίνονται με βάση τα προσόντα τους και όχι την προέλευσή τους.

«Χτίζοντας Γέφυρες» :Έλληνες καθηγητές και δημοσιογράφοι σήμερα στα Σκόπια


Σκοπιανοί και Έλληνες καθηγητές πανεπιστημίου και δημοσιογράφοι θα προσπαθήσουν να σπάσουν τον πάγο στις σχέσεις των δύο χωρών.

Η συζήτηση θα διεξαχθεί (είναι τώρα σε εξέλιξη) στο ξενοδοχείο "Aleksandar Palace" και από την ελληνική πλευρά συμμετέχουν πέντε συνομιλητές.
Όπως χαρακτηριστικά γράφει η σκοπιανή εφημερίδα: ''αυτό δεν συνέβη ποτέ τις δύο τελευταίες δεκαετίες».

Από ελληνικής πλευράς συμμετέχουν: η Χριστίνα Κουλούρη καθηγήτρια στο τμήμα κοινωνικής και εκπαιδευτικής πολιτικής του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, η Δρ Αθηνά Σκουλαρίκη Λέκτορας του τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου της Κρήτης, ο Κωνσταντίνος Τσιτσελίκης του τμήματος Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών γλωσσών του Πανεπιστημίου Μακεδονίας στη Θεσσαλονίκη, ο οποίος είναι και πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, ο Δρ Λάμπρος Μπαλτσιώτης του τμήματος πολιτικών επιστημών και ιστορίας στο Πάντειο Πανεπιστήμιο και διευθυντής της Ελληνικής Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

Η συζήτηση θα γίνει στα πλαίσια της προσέγγισης των δύο λαών με ιδιαίτερη αναφορά στην περιφερειακή ιστορία, την εθνική ιστορία, την ένταξη των μουσουλμάνων και χριστιανών Αλβανών στην ελληνική κοινωνία και τα ανθρώπινα δικαιώματα καθώς και την εδραίωση του κράτους δικαίου μέσα από το πρίσμα της συζήτησης σχετικά με το νόμο για την απόκτηση της ελληνικής ιθαγένειας.

Στη συζήτηση δεν θα αναφερθούν καθόλου στο ζήτημα της ονομασία της πΓΔΜ, ούτε και στη διένεξη των δύο χωρών σχετικά με την ενδιάμεση συμφωνία και το Δικαστήριο της Χάγης.

Από πλευράς Σκοπίων θα συμμετάσχουν ο καθηγητής διεθνούς δικαίου Δρ Ljubomir Δ. Frckoski, ο οποίος θα μιλήσει για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην πΓΔΜ «μεταξύ του λαϊκισμού και της μυθομανίας», ο ιστορικός καθηγητής Βλάντο Ποπόφσκι για τις σλαβο- αλβανικές σχέσεις, ο Μιλάνο Νέντκοφ πρώην πρόεδρος του Συνταγματικού Δικαστηρίου για τα δικαιώματα της ατομικής ιδιοκτησίας και ο διευθυντής της Brima Gallup Γκεόργκι Κίμοφ για τον λαϊκισμό και την κατάχρηση των σφυγμομετρήσεων της Κοινής Γνώμης κ.α.

Όπως αναφέρεται στόχος της πρωτοβουλίας αυτής είναι να αναφανούν τα πραγματικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι δύο κοινωνίες στη σύγχρονη εποχή, να γίνει ενημέρωση και κατανόηση της συλλογικής αντίληψης που επικρατεί στις δύο χώρες.

Επί μια εικοσαετία το θέμα της διαφοράς για την ονομασία της πΓΔΜ έχει μονοπωλήσει το ενδιαφέρον των δύο μερών με αποτέλεσμα να παραμεληθούν σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι δύο λαοί.

Επισημαίνεται ακόμη πως η πρωτοβουλία αυτή προσβλέπει στην οικοδόμηση εμπιστοσύνης και την ανάδειξη των στοιχείων εκείνων που ενώνουν τους δύο λαούς.

Τουρκία: αλματώδης αύξηση του πληθυσμού της


Μόνο η Κωνσταντινούπολη έχει 13 εκατομμύρια κατοίκους

Κωνσταντινούπολη Ιανουάριος 25 2010.
Σύμφωνα με τα νέα στοιχεία που δημοσιοποίησε η τουρκική στατιστική υπηρεσία η Τουρκία έχει μια αύξηση πληθυσμού στο τέλος του 2009 συγκριτικά με το προηγούμενο έτος της τάξης του 14,5 τοις χιλίοις.

Ο συνολικός της πληθυσμός είναι 72 εκατομμύρια 561 χιλιάδες 132 άτομα.

Σε ένα χρόνο παρουσιάστηκε πληθυσμιακή αύξηση κατά 1 εκατομμύριο 44 χιλιάδες 212 άτομα.

81 επαρχίες παρουσίασαν πληθυσμιακή έκρηξη ενώ άλλες 14 παρουσίασαν μείωση.

Σύμφωνα με την επίσημη καταγραφή το 75,5 τοις εκατό του συνολικού πληθυσμού καταμερίζεται σε επαρχίες του κράτους ενώ το 24,5 τοις εκατό κατοικεί σε αστικές περιοχές.

17,8 τοις εκατό του πληθυσμού της χώρας ζει στην Κωνσταντινούπολη, η οποία καταγράφει πληθυσμό 12 εκατομμυρίων 915 χιλιάδων 164 ατόμων.
Δηλαδή 13 εκατομμύρια


Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος- sabah-anasayfa

Ο Μπερίσα στον Αρχιεπίσκοπο Τιράνων Αναστάσιο


... για την ονομαστική του εορτή

Αξίζει να σημειωθεί αν και έχουν παρέλθει δύο ημέρες.

Με την ευκαιρία της ονομαστικής εορτής του Αρχιεπισκόπου Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας ο πρωθυπουργός της χώρας, Σαλί Μπερίσα πραγματοποίησε επίσκεψη στην Αυτοκέφαλη Εκκλησία της Αλβανίας για να ευχηθεί από κοντά στον Μακαριώτατο.

"Εκφράζω τις θερμότερες ευχές μου, εκ μέρους της κυβέρνησης και όλων των Αλβανών.
Γνωρίζουμε καλά την ασύγκριτη βοήθεια που έχετε προσφέρει και προσφέρετε στην ανάσταση αυτού του τόπου και του λαού.
Είμαι στην πολύ ευχάριστη θέση να εκφράσω τα θερμότερά μου συγχαρητήρια σε εσάς και την Ορθόδοξη Εκκλησία.
Αυτή είναι μια ξεχωριστή ημέρα για όλους τους Αλβανούς", ανέφερε ο κος Μπερίσα ευχόμενος στον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Τιράνων, Δυρραχίου και πάσης Αλβανίας Αναστάσιο.
Σημειώνεται πως ο αρχιεπίσκοπος Τιράνων εορτάζει την 22α Ιανουαρίου που τιμάται από την εκκλησία μας η μνήμη του Αναστάσιου του Πέρση.

Επισπεύδονται συναντήσεις Μιλόσοσκι – Δρούτσα και Παπανδρέου - Γκρουέφσκι


Ο υπουργός εξωτερικών της πΓΔΜ ζήτησε, χθές, να συναντηθεί με τον αναπληρωτή υπουργό εξωτερικών της Ελλάδας Δημήτρη Δρούτσα.

Η συνάντηση θα γίνει την προσεχή Πέμπτη στο Λονδίνο όπου οι δύο υπουργοί θα παραβρεθούν στη Διεθνή Διάσκεψη για το Αφγανιστάν.

Σύμφωνα με το αίτημα του σκοπιανού υπουργού, στο θεματολόγιο της συνάντησης, περιέχονται το ζήτημα του ονόματος της πΓΔΜ, το άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης στα σύνορα και την αναβάθμιση των διπλωματικών σχέσεων των δύο χωρών.

Επιπρόσθετα, ο πρωθυπουργός της πΓΔΜ Νίκολα Γκρουέφσκι, ανακοίνωσε ότι μετά την ενδεχόμενη συνάντηση Μιλόσοσκι και Δρούτσα είναι πολύ πιθανόν να συναντηθεί με το Γιώργο Παπανδρέου. Δεν εξέφρασε, όμως, αισιοδοξία για πρόοδο στα ζητήματα των δύο χωρών.

Ο Μιλόσοσκι, εξάλλου, σε ερωτήσεις δημοσιογράφων για τη συνάντηση του Λονδίνου, είπε πως
«οι συζητήσεις θα είναι λεπτομερείς και μακροσκελείς. Δυστυχώς τα μηνύματα που έχουν έρθει από την Ελλάδα δεν αφήνουν μεγάλα περιθώρια ελπίδας πως κάτι θα προκύψει. Ελπίζουμε, όμως, πως μέχρι τότε κάτι να έχει αλλάξει στις θέσεις του γείτονά μας. Οπωσδήποτε μέσα από τις συναντήσεις και τις ανταλλαγές απόψεων μπορεί να προκύψει κάτι θετικό».

Σύμφωνα με δημοσίευμα της «Алфа ТВ» των Σκοπίων, ο Μιλόσοσκι αναφέρθηκε στις πιέσεις που δέχονται τα Σκόπια ώστε να κλείσουν τις εκκρεμότητες με την Ελλάδα μέσα σε ένα εξάμηνο, ειδάλλως τα πράγματα θα περιπλεχτούν περισσότερο,όπως τόνισε.

Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος- Алфа ТВ

Στους 4.000 οι λεπροί στην Τουρκία


ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ -25 Ιανουαρίου. 2010

«Η λέπρα είναι τόσο παλιά όσο η ιστορία του ανθρώπου» γράφει τουρκική εφημερίδα, το 1876 ο Armauer Hansen διαπίστωσε πως προέρχεται από ένα μυκοβακτηρίδιο που ονομάστηκε «βάκιλος της λέπρας», είναι χρόνια νόσος και χτυπά το δέρμα και τα νεύρα του ανθρώπου.
Σύμφωνα με στοιχεία της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας που παρουσιάζει η εφημερίδα, ασθενείς που πάσχουν από λέπρα παγκοσμίως φθάνουν τα 10 με 12 εκατομμύρια.
Το τουρκικό υπουργείο Υγείας ανακοίνωσε πως στην Τουρκία οι λεπροί ανέρχονται στις 4.000.
Εκδηλώνεται κυρίως σε πληθυσμιακές ομάδες που δεν τρέφονται σωστά και στις κακές συνθήκες υγιεινής. Ένα εύκολος τρόπος μόλυνσης είναι από την αναπνευστική οδό, σε περιπτώσεις αναπνευστικής λοίμωξης.
Έρευνα που διενεργήθηκε σε οικίες λεπρών στην Κωνσταντινούπολη και την Άγκυρα διαπιστώθηκε πως η έγκαιρη διάγνωση της λέπρας μπορεί να αντιμετωπιστεί με διπλή ή τριπλή θεραπεία με αντιβιοτικά, που κρατά από 6 μήνες ως 2 χρόνια. Η αποκατάσταση του ασθενή γίνεται βαθμηδόν με νοσοκομειακή θεραπεία, φυσικοθεραπεία, χειρουργικές επεμβάσεις κλπ.
Βασικό στοιχείο θεραπείας είναι η καθαρή διατροφή και το υγιές περιβάλλον διαβίωσης σύμφωνα με τουρκικό δημοσίευμα.

Σχετικό: Λέπρα: μια ασθένεια που επανέρχεται;
Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος- f5Haber

Αεροπορικά δυστυχήματα σε Λίβανο και Ιράν


Έπεσε στη θάλασσα μόλις απογειώθηκε

Βηρυτός Ιανουάριος 25.
Λίγο μετά την απογείωσή του από το αεροδιάδρομο της Βηρυτού το Boeing 737-800 των αιθιοπικών αερογραμμών με 90 επιβάτες έπεσε στη θάλασσα σε απόσταση 3,5 χιλιομέτρων από την ακτή.

Το αεροπλάνο ξαφνικά εξαφανίστηκε από τα ραντάρ, πέντε λεπτά μετά την απογείωσή του στις 2:10 π.μ. τοπική ώρα.
Το συμβάν έγινε κατά τη διάρκεια μεγάλης καταιγίδας και πυκνής βροχής, δήλωσαν υπεύθυνοι του αεροδρομίου.

Στο αεροπλάνο επέβαιναν 50 υπήκοοι του Λιβάνου, τρεις με διπλή υπηκοότητα βρετανική , καναδική και ρωσική και οι υπόλοιποι ήταν Αιθίοπες που εργάζονται στο Λίβανο ως οικιακοί βοηθοί, σύμφωνα με τη λιβανική πηγή.

Aυτόπτες μάρτυρες, είδαν στην ακτή μια «μπάλα φωτιάς» να συντρίβεται λίγα χιλιόμετρα από την λιβανική πρωτεύουσα.

Σωστικά συνεργεία τις πρωινές ώρες βρέθηκαν στο σημείο του ατυχήματος.

Ανεφλέγη στην προσγείωση

Εξάλλου, πριν λίγες ώρες από το συμβάν αυτό, απόγευμα της Κυριακής 24 Ιανουαρίου 2010, ένα άλλο αεροπλάνο, τύπου Τουπόλεφ ανεφλέγη κατά την προσγείωσή του στο βορειοανατολικό Ιράν με αποτέλεσμα να τραυματιστούν 42 Ιρανοί επιβάτες από το σύνολο των 157 που επέβαιναν στο αεροπλάνο.


Κυπριακή σπείρα αρχαιοκαπηλίας


Λευκωσία 25 Ιανουαρίου 2010

Στη σύλληψη δέκα προσώπων προχώρησε η Κυπριακή αστυνομία σε συνεργασία με το Τμήμα Αρχαιοκαπηλίας της Διεύθυνσης Ασφάλειας Αττικής.

Την μεγαλύτερη υπόθεση αρχαιοκαπηλίας στην Κύπρο θεωρείται ότι διερευνά η Αστυνομία, μετά τον εντοπισμό αρχαιοτήτων τεράστιας αρχαιολογικής αλλά και οικονομικής αξίας, που είχε στην κατοχή της σπείρα αρχαιοκάπηλων, η οποία προσπάθησε να τα πωλήσει σε υπό κάλυψη αξιωματικό της ελληνικής Αστυνομίας.

Συγκεκριμένα, εντοπίστηκαν σε υποστατικά και οικίες των εννέα συλληφθέντων 164 μεγάλα αντικείμενα, όπως αμφορείς, αγγεία και αγαλματίδια καθώς και μεγάλος αριθμός αρχαίων κοσμημάτων και νομισμάτων.

Για την υπόθεση κρατούνται πέντε ακόμη πρόσωπα, τέσσερις Ελληνοκύπριοι και ενός Σύρος.

Ο Υπουργός Συγκοινωνιών και Έργων Νίκος Νικολαϊδης ενημερώθηκε για την υπόθεση στην αστυνομική διεύθυνση Λεμεσού όπου μετέβηκε με τη βοηθό διευθύντρια του Τμήματος Αρχαιοτήτων Μορία Χατζηκωστή και απέδωσε τα εύσημα στις διωκτικές αρχές για την μεγάλη αυτή επιτυχία τους.

Τα ανευρεθέντα, είπε ο κ.Νικολαίδης, είναι ιδιαίτερα σημαντικά αντικείμενα και πρόσθεσε ότι "η αξία των αρχαιολογικών αντικειμένων πέρα από την αξία τους, έχει σχέση και με την πληροφόρηση που κουβαλούν μαζί τους, πληροφόρηση που έχει σχέση με την ιστορία μας, με τις συνθήκες και τον τρόπο ζωής των αρχαίων προγονών μας, η οποία δυστυχώς χάνεται για πάντα όταν αποσπώνται αυτά τα αντικείμενα παράνομα από τους αρχαιοκάπηλους.

Αναφερόμενος στην υπόθεση, ο βοηθός Αρχηγός Υποστήριξης Αντρέας Ιατρόπουλος, είπε πως όλα ξεκίνησαν πριν από αρκετές εβδομάδες, όταν αξιωματικός της ελληνικής αστυνομίας ενημερώθηκε ότι Κύπριος βρισκόταν στην Αθήνα και προσπαθούσε να εντοπίσει υποψήφιους αγοραστές.


Ἂρθρα & Σκέψεις- Γιῶργος Ἐχέδωρος- typos